廣東國和采購咨詢有限公司于2018年2月12日在中國政府采購網、中國招標投標公共服務平臺、中國財經報網、廣州市政府采購網、廣州市林業和園林局門戶、代理公司網站上提交的廣州花園設計國際競賽（項目編號：1371-1841GDGH2024）報名公告，因其他原因，現將國際競賽報名公告部分內容作如下更改：

Guangdong Guohe Procurement Consulting Co.，Ltd. submitted the registration notice of Guangzhou Garden Design International Competition (project number:1371-1841GDGH2024) from China Government Procurement Network, China Bidding Public Service Platform, China Financial and Economic News, Guangzhou Municipal Government Procurement Network, and Administration of Forestry and Gardening of Guangzhou Municipality and agent website on February 12, 2018. For other reasons，part of the announcement of the international competition notice to make the following changes:

1. 原國際競賽報名公告“2018年2月13日至2018年3月12日，發布國際競賽報名公告，接受報名;3月16日發布6家入圍競賽單位名單，3月19日發布競賽技術文件”更改為：“2018年2月13日至2018年3月19日，發布國際競賽報名公告，接受報名;3月23日發布6家入圍競賽單位名單，3月26日發布競賽技術文件”。

1. The original international competition registration notice“February 13, 2018 to March 12, 2018, released an international competition registration notice, accept the application; released six of competition company on March 16, March 19 release of the technical document” be changed to:“From February 13, 2018 to March 19, 2018, the announcement of the registration of the international competitions will be released and accepted. The list of the six shortlist swill be released on March 23 and the technical documents of the competition will be released on March 26.”

2. 原國際競賽報名公告“2018年4月19日下午17:00前，各參賽單位（或聯合體）完成競賽最終成果，并送達競委會指定的地點”更改為：“2018年4月26日下午17:00前，各參賽單位（或聯合體）完成競賽最終成果，并送達競委會指定的地點”。

2. Former International Competition Registration Notice “before17:00 on April 19, 2018, each participating company (or consortium) completed the final results of the competition and served on the designated site of the Commission,” be changed to:“ Before 17:00 on April 26, 2018, each participating company (or consortium) to complete the final results of the competition, and serve the Commission designated locations.”

3. 原國際競賽報名公告中：(二)競賽評選方式及費用支付方法：“第二名獲得40萬元（含稅）成本補償費。第三名獲得30萬元（含稅）成本補償費。第四名至第六名各獲得20萬元（含稅）成本補償費”更改為：“第二名獲得80萬元（含稅）成本補償費,第三名獲得70萬元（含稅）成本補償費。第四名至第六名各獲得60萬元（含稅）成本補償費”。

3.  The original international competition notice: (b) the competition selection and payment method: “second get 400,000 yuan (including tax) cost compensation fee. Third will win 300,000 yuan (including tax) cost compensation. Fourth to sixth will receive 200,000 yuan (including tax) cost compensation” be changed to:“ second get 800,000 yuan (including tax) cost compensation, third get 700,000 yuan (including tax) cost compensation , fourth to sixth each received 600,000 yuan (including tax) cost compensation.”

4. 其他內容不變。

4. The rest of the content does not change.

5. 聯系方式：

(1)  組織代理單位聯系方式：

組織代理單位：廣東國和采購咨詢有限公司

辦公地址：廣州市越秀區先烈中路102號華盛大廈北塔18樓

郵政編碼：510075

聯 系 人：楊先生、李小姐

聯系電話：020-37625112

傳 真：020-37625228

聯系郵箱：gdgh_zb@163.com

網址：http://www.camillecoton.cn

(2)  組織單位聯系方式

組織單位：廣州市林業和園林局

聯系地址：廣州市環市東路348號

郵政編碼：510060

聯 系 人：劉小姐（020-83849841）

傳  真：020-83766214

郵  箱：lyylghdyc@gz.gov.cn

特此公告。

5. Contact information：

a. Organization agency contact information:

Organization agency: Guangdong Guohe Procurement Consulting Co.，Ltd.

Location: 18th floor, North Tower, Huasheng Building, 102 Xianlie middle road, Yuexiu district, Guangzhou

Post Code: 510075

Contact: Mr. Yang, Ms. Li  

Contact number: 020-37625112

Fax: 020-37625228

E-mail: gdgh_zb@163.com

Website: http:// zgguohe.com

b. Organization company contact information

Organization Company: Administration of Forestry and Gardening of Guangzhou Municipality.

Location: number 348, huanshi east road, Guangzhou

Post Code: 510060

Contact: Ms. Liu (020-83849841)

Fax: 020-83766214

E-mail: lyylghyc@gz.gov.cn

Special announcement.

 

廣州花園設計國際競賽委員會

2018年3月9日

  Guangzhou Garden Design International Competition Committee

 09/03/2018

附件：附件：原公告中英文版 

Annex:  Chinese and Engilsh version of orginal announcement